اسمي شوتا، وأنا ياباني من طوكيو. في عام 2022، قررت أن أتعلم العربية. قال لي أصدقائي إن هذا مستحيل — إن العربية من أصعب اللغات في العالم، وإن ثلاثة أشهر لا تكفي لتعلم أي لغة. لكنني فعلت ذلك على أي حال. وها أنا هنا، أكتب لكم بالعربية، وأحكي لكم كيف نجحت.
كنت في طوكيو أعمل في شركة تقنية، وكان لديّ صديق من السعودية اسمه خالد. كان يتحدث اليابانية بشكل ممتاز، وكنت أتساءل دائماً: كيف؟ كيف تعلم رجل عربي لغة كاليابانية؟ فسألته ذات يوم. فقال لي بابتسامة: "نفس الطريقة التي يمكنك بها أن تتعلم العربية." تلك الجملة البسيطة غيّرت حياتي.
قسّمت تعلمي للعربية إلى ثلاث مراحل، كل مرحلة استمرت شهراً واحداً:
الشهر الأول — الأسس: تعلمت الحروف العربية من الألف إلى الياء. كنت أكتبها يومياً مئة مرة. لم أنم إلا بعد أن أتقن حرفاً جديداً كل يوم. بعد أسبوعين، كنت أستطيع قراءة الكلمات البسيطة. الشعور كان رائعاً — مثل فتح باب إلى عالم مجهول.
الشهر الثاني — المحادثة: توقفت عن دراسة القواعد وبدأت بالكلام. استخدمت تطبيق iTalki للتحدث مع مدرسين عرب لمدة ساعة يومياً. كانت محادثاتنا مضحكة في البداية — كنت أخلط بين الأفعال والأسماء، وأحياناً كنت أقول جملاً تجعل المدرس يضحك. لكنني كنت أتعلم.
الشهر الثالث — الغمر الكلي: غيّرت هاتفي إلى اللغة العربية، وبدأت أشاهد المسلسلات العربية، وأستمع إلى الراديو العربي أثناء تنقلي. كان دماغي منهكاً، لكنني كنت أشعر أنني أنمو كل يوم.
الصباح: 30 دقيقة حفظ مفردات عبر Anki. النهار: قراءة نصوص قصيرة. المساء: محادثة مع مدرس لمدة ساعة. قبل النوم: مشاهدة 20 دقيقة من محتوى عربي.
أصعب شيء لم يكن الحروف، ولا القواعد — كان التنوين والحركات. في اليابانية، كل حرف صوتي واضح وثابت. في العربية، يمكن أن تتغير نطق الكلمة بالكامل حسب موقعها في الجملة. كنت أقرأ كلمة "كتب" وأنطقها بطريقة خاطئة تماماً لأنني لم أفهم الحركات بعد.
الجواب بسيط: الحب. لم أكن أتعلم العربية لأجتاز امتحاناً أو لأحصل على وظيفة. كنت أتعلمها لأنني أحب الثقافة العربية — الموسيقى، والشعر، والكرم، والفلسفة، والتاريخ. كنت أستمع إلى أم كلثوم وأحاول أن أفهم ما تقوله. كنت أقرأ عن ابن بطوطة وأتساءل كيف وصف اليابان لو زارها.
حين تتعلم لغة بدافع الحب، يصبح كل شيء أسهل. الإحباط لا يزال موجوداً، لكنه لا يستطيع هزيمتك لأن سببك أكبر منه.
لا تتعلم اليابانية لأنها "مفيدة" أو لأنها "تبدو رائعة". اتعلمها لأنك تريد أن تفهم شخصاً يابانياً، أو تقرأ مانغا بالأصل، أو تشاهد أنيمي دون ترجمة. اجعل سببك شخصياً وعاطفياً — وسيصبح تعلمك أسرع بكثير.
بعد ثلاثة أشهر من البداية، كنت أتحدث العربية مع خالد لساعات متواصلة. نظر إليّ وقال: "شوتا، أنت مجنون." قلت له: "شكراً." كانت أجمل إطراء في حياتي.
يمكنك أنت أيضاً تعلم اليابانية. اليابانية ليست أصعب من العربية. وإذا كنت قد تعلمت العربية — إن كانت لغتك الأم — فلديك بالفعل الصبر والعقل الذي يحتاجه تعلم اليابانية. يالله، ابدأ اليوم.